Contents

  1. TortoiseSVN 1.4.3のインストール
  2. TortoiseSVN 1.4.3の日本語化
  3. TortoiseSVN 1.4.3の初期設定

1. TortoiseSVNの日本語化とは

1.1 TortoiseSVNとはなにか

TortoiseSVNはSubversionのWaindows用GUIクライアントです。TortoiseSVNはエクスプローラーの右クリックメニューで動作するため、ファイル管理と同様の操作でバージョン管理ができます。

1.2 TortoiseSVNの日本語化とは?

TortoiseSVN単体では、メニューなどの文言が英語になっています。TortoiseSVNの日本語化とは、日本語ランゲージパックをインストールし、文言を日本語にすることです。

ランゲージパックをインストールするとメッセージなどが日本語になるため、使いやすくなります。あわせて、ログなどのフォントを日本語フォントにすることで文字化けを防ぎます。

1.3 ランゲージパックを手に入れる

TortoiseSVNのランゲージパックはTortoiseSVN公式サイトからダウンロードできます。
次の手順で、日本語パックをダウンロードします。

  1. ランゲージパックのダウンロードページにアクセスします。
    [ダウンロードページ]
  2. LanguagePack-1.4.3.8645-win32-ja.exeのリンクをクリックして、ファイルをダウンロードします。
    [ダウンロード]

以上で、ランゲージパックのダウンロードは終了です。

2. TortoiseSVNの日本語化

2.1 ランゲージパックをインストールする

次の手順で、ランゲージパックをインストールします。

  1. LanguagePack-1.4.3.8645-win32-ja.exeを実行します。セットアップ ウィザードへようこそ画面が表示されるのでインストールをクリックします。
    [セットアップ ウィザードへようこそ]
  2. インストールを実行します。
  3. セットアップ ウィザードは完了しました画面が表示されます。完了をクリックします。
    [セットアップ ウィザードは完了しました]

以上で、ランゲージパックのインストールは終了です。

2.2 メニューなどを日本語化する

TortoiseSVNの設定を変更し、メニューなどを日本語化します。
次の手順で、設定を日本語にします。

  1. Explorerの右クリックメニューで、TortoiseSVN-Settingを選択します。
    [Settingメニュー]
  2. Generalメニューが表示されます。Languageに日本語を選択します。
    [General]
  3. Dialog 1タブを開きます。FontをMS ゴシックを選択します。
    [Dialog1]
  4. OKボタンをクリックし、変更を確定します。

以上で、メニューなどの日本語化は終了です。

Google